четверг, 21 ноября 2013 г.

вторник, 19 ноября 2013 г.

понедельник, 4 ноября 2013 г.

Разговорные фразы



be in for it - влипнуть
carry / gain one's point - достичь цели
do well - достичь успеха
get a grip on smth - совладать
go up in smoke - исчезнуть как дым
golden opportunity - блестящая возможность
good for nothing - ни на что не годный
good fortune - счастливый случай
Good job! - Молодец, хорошо сделано!
It could have been worse - Могло быть и хуже
It was a great fun - Было весело
It was a success - Результат был успешный
It was no fun - Ничего смешного
make a fortune - разбогатеть
make good - выполнить успешно что-либо
Next time lucky - В следующий раз повезёт
on the nose - в точку
Shit happens - Всякое дерьмо бывает.
Sink or swim - Была не была
stand a chance - иметь шанс
take a chance that - предположить, что
That'll do - Пойдёт
That's the way to do it - Вот так это делается
Things happen - Всякое бывает
What a pity! - Как жаль!

Разговорные фразы

It's fine. - Это прекрасно.
It's a good idea. - Это хорошая мысль.
I mean it. - Именно это я имею в виду.
Not bad. - Неплохо.
Most likely. - Наиболее вероятно.
By the way. - Кстати.
That's right. - Это точно.
Time after time. - Раз за разом.
It's not serious. Это несерьезно.
In other words. - Другими словами.
It's not important. - Это неважно.
In short. - Вкратце.
As soon as possible - Как можно скорее.
May I ask you a question? - Могу я задать тебе один вопрос?
That explains it. - Это всё объясняет.
As to... - Что касается ...
As for... - Что касается .
It's enough. - Этого достаточно.
It's not worth it. - Это того не стоит.
Same to you! - И тебе того же!

Знаки препинания на английском

apostrophe ( ’ ' )
brackets ( [ ], ( ), { }, ⟨ ⟩ )
colon ( : )
comma ( , ، 、 )
dash ( ‒, –, —, ― )
ellipsis ( …, ..., . . . )
exclamation mark ( ! )
full stop / period ( . )
hyphen ( ‐ )
hyphen-minus ( - )
question mark ( ? )
quotation marks ( ‘ ’, “ ”, ' ', " " )
semicolon ( ; )
slash / stroke / solidus ( /, ⁄ )

Word dividers
interpunct ( · )
space ( ) () ()

General typography
ampersand ( & )
asterisk ( * )
at sign ( @ )
backslash ( \ )
bullet ( • )
caret ( ^ )
dagger ( †, ‡ )
degree ( ° )
ditto mark ( ″ )
inverted exclamation mark ( ¡ )
inverted question mark ( ¿ )
number sign / pound / hash ( # )
numero sign ( № )
obelus ( ÷ )
ordinal indicator ( º, ª )
percent, per mil ( %, ‰ )
plus and minus ( + − )
basis point ( ‱ )
pilcrow ( ¶ )
prime ( ′, ″, ‴ )
section sign ( § )
tilde ( ~ )
underscore / understrike ( _ )
vertical bar / broken bar / pipe ( ¦, | )

Intellectual property
copyright symbol ( © )
registered trademark ( ® )
service mark ( ℠ )
sound recording copyright ( ℗ )
trademark ( ™ )

вторник, 30 ноября 2010 г.

Climate and nature of Canada

Canada is situated in the northern part of the North American continent. It is washed by the Pacific Ocean in the west, by the Atlantic Ocean in the east and by the Arctic Ocean and its seas in the north. That is why the climate and the nature of Canada are much varied.
The northern parts lie in the subarctic and arctic climatic zones. Most of the northern islands are covered with ice. The bays between them are covered with ice for 9—10 months a year. This territory has a climate with very cold winters and short, cool summers. The average winter temperature is about 35 degrees below zero. The average summer temperature is about 4 degrees above zero.
It contrasts with the rest of the territory, where the climate is moderate. This part gets enough amount of rainfall and heat. In the south there are large areas of fertile soils. The west of the country has a mild and humid climate thanks to a warm Pacific current. The average winter temperature is about 4 degrees above zero there. The average summer temperature is 21 degrees above zero.
The region of the Cordilleras is famous for its beautiful forests. Canadian west is the most attractive part of the country. The snow-capped mountains and ocean bays create a surprisingly beautiful atmosphere. Besides, Canadian south is known for its changeable weather. Sometimes it is too humid, and sometimes it is too dry: the weather can change very quickly. The Niagara Falls situated in that part of the country attracts people from all over the world by its unusual beauty.

Климат и природа Канады
Канада расположена в северной части североамериканского континента. Она омывается Тихим океаном на западе, Атлантическим океаном на востоке и Северно- Ледовитым океаном и его морями на севере. Поэтому климат и природа Канады очень разнообразны.
Северные части страны лежат в субарктических и арктических климатических зонах. Большинство северных островов покрыты льдом. Заливы между ними покрыты льдом в течение 9-10 месяцев в году. Эта территория имеет климат с очень холодной зимой и коротким, прохладным летом. Средняя температура зимой около 35 градусов ниже нуля. Средняя летняя температура составляет около 4 градусов выше нуля.
Это контрастирует с остальной территорией, где климат умеренный. Эта часть получает достаточное количество осадков и высокой температуры. На юге находятся большие площади плодородных почв. Запад страны имеет мягкий и влажный климат, благодаря теплу Тихоокеанского течения. Средняя температура зимой составляет около 4 градусов выше нуля. Средняя летняя температура составляет 21 градус выше нуля.
Область Кордильер славится своими красивыми лесами. Западная Канада является наиболее привлекательной частью страны. Заснеженные горы и океанские бухты создают удивительно красивую обстановку. Кроме того, канадский юг известен своей переменчивой погодой. Иногда здесь слишком влажно, а иногда слишком сухо: погода может меняться очень быстро. Ниагарский водопад, расположенный в этой части страны, привлекает людей со всего мира своей необычайной красотой.

понедельник, 8 ноября 2010 г.

Thanksgiving Canada

 

The Canadian Thanksgiving Day came about because of a combination of traditions. Before the first Europeans arrived in North America, the farmers in Europe held celebrations at harvest time. The farm workers filled a curved goat's horn with fruit and grain to give thanks for their harvest having been a good one. This horn was called a Horn of Plenty.....or a Cornucopia, and the farm workers who started a new life in Canada took this tradition with them.

In Newfoundland in 1578, the English navigator Martin Frobisher held a ceremony to give thanks for surviving the long journey. He was later knighted and had an inlet of the Atlantic Ocean in Northern Canada named after him.....Frobisher Bay. As other settlers arrived they continued these ceremonies.

In 1621, in what is now the United States of America, the Pilgrims celebrated their harvest in the New World. By the 1750's settlers moving to Canada from America had taken this celebration to Nova Scotia. At the same time, French settlers arriving in Canada with the explorer Samuel de Champlain held thanksgiving feasts and shared their food with their Indian neighbours. After the seven years war ended in 1763 the citizens of Halifax held a special day of Thanksgiving.

At the time of the American Revolution, the people who remained loyal to the Government in England moved to Canada and spread the Thanksgiving celebration to other parts of the country. Other English settlers were also used to having a harvest celebration in their churches every Autumn.

In 1879 the Canadian Parliament declared the 6th November as a day of Thanksgiving and a national holiday. Over the years the date has changed with the third Monday in October being the most popular time. Finally on the 31st January 1957 the Canadian Parliament proclaimed that....

'A Day of General Thanksgiving to Almighty God
for the bountiful harvest with which Canada has
been blessed.....to be observed on the second Monday in October.'